チェンマイのタイ語学校で学んだ、街で好みの異性を見つけた時の”タイ人流”声のかけ方

チェンマイの語学学校に通い始めて2ヶ月目。だんだん、タイ語での会話もできるようになってきました。

僕が通っているのは、ニマンヘミン通りの近くにある国書日本語学校。

http://www.kokusho.co.th/

ここはタイ人用の日本語学校なのですが、チェンマイ在住の日本人向けのタイ語コースも開設されており、そこに毎日通っています。

授業は先生とのマンツーマン。
僕の先生は、昨年大学を卒業したばかりのSeanさん。

基本的には教科書を進めていきながら、発音や文法を学んでいくのですが、Seanさんとは年が近いこともあり、授業に疲れると「タイ人-日本人の恋愛あるある」で盛り上がっています。

タイ人が素敵な異性をみつけたときはどう振る舞うのか?


たとえば、街を歩いていて好みの人を見つけたときの場合。

「日本人ってナンパしないでしょ。どうして?街歩いていて、キレイな女のヒト歩いてたら、声かけたいでしょ。そうゆう時はどうするの?」

「見てるだけじゃない? 綺麗な人がいるなーって」

「そうゆうの、よくないと思うよ。キレイなヒトいたら、キレイですねって声かけないと。そのヒト、カワイソウでしょ!?

「え、そうなの?」

だって、せっかくオシャレしてるんだから。褒めてあげないと、カワイソウと思う

「日本でナンパは、悪いコトだと思われてるんだよ。キレイですねって声かけたら、変な顔されて逃げられちゃう」

「そこがわからない。じゃあ、いつ、どんな風に、女のヒトに話かけてるの?」

「うーん…。合コンとか、パーティとか、習い事とか、バーとか、そうゆう場所だったら声かけてもいいんじゃないかな」

「でも、そこでもキレイですね、とか言わないでしょ」

「うん。お洒落ですねーとか、髪型とか、身につけてるもの褒めたりとか、そうゆう人が多いんじゃない?」

「そうゆう言い方、なんて言うの? まっすぐじゃない、言い方…」

「回りくどい言い方、とか」

「そうそう、それ。そのマワリクドイ言い方で、相手のヒト、好きって伝わるの?」

「日本人同士だと、伝わるんじゃない?」

「タイ人だと、それ、絶対わからないよ。まっすぐ言ってもらわないと。わからない。好きなら好きとか、キレイならキレイとか。言わないと、この人私に興味ないなって思う

「じゃあ、タイ人がナンパするする時って、なんて言うの?」

Ciip dai mai krap?(ナンパしてもいい?)って。」

「え、ホントに?」

「ホントに。そうゆうヒトもいる」

「え、じゃあCiip dai mai krap?って言われて、Seanさんなんて答えるの?」

yaak ciip na(してもいいけど、難しいよ)って」

「www」

******

Seanさんは日本に2年間いたのですが、日本人男子に結局ナンパをされなかったということで、こういう話題になるた常にプチ切れしてる感じです。

そんな午前中の学生生活を経て、午後は近場のカフェを巡りながら仕事をする日々が続いています。

POWER TRAVELER

企業に所属することなく、個人単位で世界を自由に飛び回る仕事をする。そのライフスタイルを「パワートラベラー」と名付け、2012年から国内外を巡りながら仕事をしています。

「いつでも自由に旅することができる」という状態を保つため、PC1台で完結する仕事がメインです。

仕事についてのまとめはこちら

妻と世界を旅してきましたが、昨年に娘が生まれたため現在は育児をしながら国内外を旅しています。(旅の記録はこちら

関連記事

【キロ単位1€~】外食も安いポルトガルは、スーパーも激安価格でお財布歓喜!

【バルセロナ-リスボン】鉄道・バス・飛行機を比べてみたけど、フライトがコスパ最強...

フィレンツェでアパートを借りてみた!検索方法と手続き、おすすめ宿泊エリアをまとめ...

スタバファンの聖地・北野異人館のスタバが素敵すぎる!

世界には「知らなくてはならないもの」が隠されている

ポルトガル・リスボンで短期アパートを借りてみた!契約までの流れと手続きまとめ。